Kalambaka & Schwabach - Wir sind Partner seit 2002! Καλαμπάκα & Σβάμπαχ - Είμαστε εταίροι από το 2002!
Την Παρασκευή 27 Ιουλίου 2012 αναχωρεί για την Γερμανία η αποστολή του Συλλόγου
Αδελφοποιημένων Πόλεων και στον Δήμο της Καλαμπάκας έγινε δεκτή με μεγάλη ευχαρίστηση και ετοιμάστηκε εκπροσώπηση του Δήμου με ομάδα χορευτικού και εκπροσώπους του Δημοτικού Συμβουλίου και από τον Σύλλογο ομάδα 30 πολιτών, με εκπρόσωπο της αναρριχητικής λέσχης.
Για πρώτη φορά έπειτα από 10 χρόνια εκπληρώνεται ο πραγματικός στόχος της υλοποίησης της αδελφοποίησης με φιλοξενία πολιτών μέσα στις οικογένειες για να δημιουργηθούν πραγματικά αδελφικές σχέσεις μεταξύ των απλών πολιτών των δυο Δήμων .Έπειτα από την θερμή υποδοχή σε κάποιες εξαιρετικά φιλόξενες οικογένειες της Καλαμπάκας το Πάσχα του 2011 ενός μικρού αριθμού Γερμανών που έμειναν κατενθουσιασμένοι και μετέφεραν τις καλύτερες εντυπώσεις στην πατρίδα τους 18 άτομα της αποστολής του Συλλόγου θα φιλοξενηθούν σε οικογένειες .
Από το Συμβούλιο του Συλλόγου θα ταξιδέψουν η Πρόεδρος . Παπαθανασίου Έλλη,ο αντιπρόεδρος Μπερντές Γεώργιος και το μέλος Τρύπα Μάγδα,από την αναρριχητική λέσχη ο Μητρονάσιος Αριστείδης και Νάτση Ευφροσύνη.Τα μέλη και οι φίλοι που απαρτίζουν την αποστολή είναι:
Λαρίσης Κων/νος, Μπερντέ Ουρανία ,Παπαχρήστος Κων/νος, Τσαρπαλή Γαρυφαλλιά, Βασιλειάδου Μαρία ,Ζυγολάνη Όλγα, Καρνέζης Χρήστος, Μπίτος Χρήστος, Μπίτου Αναστασία, Καντζούρα Ξανθή, Κοτσίρας Δημήτριος ,Κοτσίρα Γεωργία, Καραγκούνης Ανδρέας, Χαρίση Μαρία, Μέρμηγκα Ελένη, Μπαντέκα Βασιλική, Παπαβαγγέλης Στυλιανός, Παπαβαγγέλη Ουρανία, Παληγιάννης Βασίλειος, Γατσιά Θεοδώρα, Παληγιάννη Μαρία, Παληγιάννη Κων/να, Μπατατόλη Γεωργία, Λύχου Φανή, Γραββάνης ηλίας.
Οι δύο αποστολές θα αναχωρήσουν από την πλατεία Δημαρχείου στις 02.00 π.μ. την Παρασκευή με το πρακτορείο του Τσιάτσου Νεκτάριου με προορισμό το αεροδρόμιο Μακεδονία της Θεσσαλονίκης για να αναχωρήσουν για το Μόναχο στις 08.05π.μ.
Το Δ.Σ. του Συλλόγου Αδελφοποιημένων
Πόλεων Καλαμπάκας.
Πρόγραμμα για τα
Δεκάχρονα αδελφοποίησης Καλαμπάκας – Σβάμπαχ
Παρασκευή, 27.07.12
9.20 η ώρα Άφιξη στο Μόναχο
12.00 – 13.00 Άφιξη στο Σβάμπαχ, ξενοδοχείο Holiday Inn
Υποδοχή των Ελλήνων φιλοξενούμενων από την πρώην αντιδήμαρχο Rosy Stengel, Hanne Hofherr, Δήμο Σβάμπαχ, μέλη της Επιτροπής Αδελφοποίησης και τις φιλοξενούσες οικογένειες
Ποτά και ψωμάκια
Τακτοποίηση στα δωμάτια και αναχώρηση στις οικογένειες
14.45 Μεταφορά με λεωφορείο στη Δημοτική Επειχείρηση Διανομής Ενέργειας
15.00 – 16.00 Επίσκεψη στη Δημοτική Επειχείρηση Διανομής Ενέργειας / Επιστροφή
15.00 Έναρξη της Πανήγυρης
17.00 Πλατεία Βασιλέως (Königsplatz): Επίσημη έναρξη της Πανήγυρης
Μεγάλη συνάντηση στον Κήπο της Πανήγυρης: Γιορτάζουμε τα 10 χρόνια της αδελφοποίησης με την Καλαμπάκα: Υποδοχή των φιλοξενούμενων της αδελφής πόλης τού Σβάμπαχ με αφορμή το ιωηλαίο και πρόσκληση για φαγητό στον κήπο της Πανήγυρης . Ο Δήμαρχος Ματίας Τύραουφ προσκάλεσε τους δημάρχους και έπαρχους της περιοχής σε μια εορταστική συζήτηση και στο άνοιγμα του βαρελιού της μπύρας (περίπου 17.30).
18.45 Πλατεία Βασιλέως (Königsplatz):Το Σβάμπαχ συναντά την Καλαμπάκα στην πίστα του χορού:
Ο εθνικοτοπικός σύλλογος Σβάμπαχ παρουσιάζει φράγκικους χορούς
της περιοχής, το δημοτικό συγκρότημα Καλαμπάκας παρουσιάζει
ελληνικούς χορούς.
στη συνέχεια Επίσκεψη στην Πανήγυρη
22.00 Μεταφορά με λεωφορείο από το πάρκινγκ Marktgrafensaal στο ξενοδοχείο.
Σάββατο, 28.07.2012
08.30 - 10.00 Συντονιστική συνάντηση Αδελφοπoιήσεων στο Holiday Inn
10.30 – 14.30 Εκδρομή στη Νυρεμβέργη
Φρούριο – Κέντρο Νυρεμβέργης – Αίθουσα συνεδριάσεων Κακουργιοδικείου
Νυρεμβέργης 600
14.30 Πανήγυρη
14.30 Πύργος του Καμπαναριού: Ο Αλπινιστικός Σύλλογος Σβάμπαχ με φίλους τού Συλλόγου Αναρριχητών METEΩΡΑ Καλαμπάκας ανεβαίνουν στον Πύργο, στη συνέχεια κατάβαση με σχοινιά.
14.30 Königsplatz: Το δημοτικό συγκρότημα Καλαμπάκας παρουσιάζει θαυμάσιους ελληνικούς χορούς.
15.30 – 17.30 Κönigsplatz: Ζωντανή ελληνική μουσική
στη συσνέχεια Επίσκεψη στην Πανήγυρη
22.00 Μεταφορά με λεωφορείο από το πάρκινγκ Marktgrafensaal στο ξενοδοχείο.
Κυριακή, 29.07.2012
9.15 η ώρα Μεταφορά με λεωφορείο από το ξενοδοχείο στην Κεντρική Πλατεία
9.30 – 10.30 Königsplatz Εορτάσιμη Θεία Λειτουργία για ταt „Δεκάχρονα της Αδελφοποίησης Σβάμπαχ – Καλαμπάκας“ στη γερμανική και ελληνική γλώσσα με ευαγγελικούς, ορθόδοξους και καθολικούς δημότες, τον ιερέα Δρ.
Paul Zellfelder, τις σβαμπαχιώτικες χορωδίες με τρομπόνια (Διεύθυνση KMD Klaus Peschik)
10:30 Πανήγυρη - Κολατσιό με ποτό (τοπική σπετσιαλιτέ: λευκό λουκάνικο)
11.15 Μεταφορά με λεωφορείο από το πάρκινγκ Marktgrafensaal
στο Δημοτικό Μουσείο
11.30 – 12.30 Δημοτικό Μουσείο (Goldbox), ξενάγηση στην επεξεργασία χρυσόκολλας
13:00 – 14:00 Ξενάγηση στις υπόγειες στοές Pinzenberg, κ. Hack
Μετά Επίσκεψη της Χρυσής Αίθουσας και της Αίθουσας Γαμήλιων Τελετών
στο Δημαρχείο
16.00 – 17.00 Königsplatz: Παραδοσιακή διανομή στις δημότισσες και στους δημότες – Θέαμα με μεζέδες: Το λουκάνικο του Δημοτικού Συμβουλίου από τον κρεοπώλη Josef Weyh και ελληνικές σπετσιαλιτέ από την Καλαμπάκα, συν φρέσκο διπλοψημένο χωριάτικο καρβέλι από τον μαέστρο αρτοποιό Gerd Distler με τα μικρά του Bäck'n. Οι φιλοξενούμενοι από την Καλαμπάκα βοηθούν σβαμπαχιώτες δημοτικούς άρχοντες στη διανομή. Το μουσικό συγκρότημα πνευστών οργάνων θα παίξει μουσική στην έναρξη, μετά θα ακουστεί εύθυμη μουσική (μέχρι 20.00 περίπου)
18.45 Μεταφορά με λεωφορείο από το πάρκινγκ Marktgrafensaal
στο Σύλλογο Σκύλων
19.00 Πρόσκληση της Επιτροπής Αδελφοποίησης σε βραδινή συνεστίαση
- Ψητά λουκάνικα με πατατοσαλάτα και σαλάτα λάχανο
- Ψητό λουκάναικο με λαχανο τουρσί και ψωμί
- Ψητή γουρνοπούλα με πατατο-μπαλάκια (Kloß) και σάλτσα
- Μετά: Γλυκά, καφές
Και ζωντανή ελληνική μουσική
23:00 Μεταφορά με λεωφορείο από το Σύλλογο Σκύλων στο ξενοδοχείο
Δευτέρα, 30.7.12
7.00 η ώρα Ξενοδοχείο Holiday Inn: Αποχαιρετισμός
7.30 Μεταφορά με λεωφορείο στο Μόναχο
περ. 10.00 Άφιξη στο Μόναχο
10.00 – 11.30 Γύρος της πόλης με ξενάγηση
περ. 13.00 Αφιξη στο Ντάχαου
Μεσημεριανό φαγητό στην καντίνα
13.30 – 15.30 Ξενάγηση στο Μνημείο του πρώην Στρατοπέδου Συγκέντρωσης Ντάχαου
με τον Καρλ Φρέλλερ, διευθυντή του ιδρύματος Βαυαρικών Μνημείων και πρώην υφυπουργό
15.30 – 16.00 Ελληνορθόδοξο μνημόσυνο
16.00 Aναχώρηση για το αεροδρόμιο Μονάχου
19.40 Αναχώρηση για Ελλάδα
